scammony

💡 Convolvulus scammonia.—This plant furnishes the scammony of the druggists.

پیچک وحشی (Convolvulus scammonia) - این گیاه وسیله‌ی کلاهبرداری داروسازان است.

💡 Tell me what scammony you want, and it shall be done.'

بگو چه کلاهبرداری می‌خواهی، و انجام خواهد شد.

💡 Apothecaries once prized scammony, a resinous purgative from bindweed roots that few modern stomachs would tolerate.

زمانی داروسازان برای اسکامونی ارزش قائل بودند، یک مسهل رزینی از ریشه‌های پیچک که معده‌های امروزی کمتر آن را تحمل می‌کنند.

💡 Take Socotrine aloes, gamboge, and castile soap, of each one dram; ipecac and scammony, of each thirty grains; oil of anise, thirty drops.

از هر کدام یک درام، صبر زرد، گامبوژ و صابون کاستیل بردارید؛ از هر کدام سی دانه، ایپکاک و اسکامونی؛ و از هر کدام سی قطره روغن انیسون.

💡 Herbalists debate whether scammony deserves revival, usually concluding that gentler options serve patients better.

گیاه‌شناسان در مورد اینکه آیا کلاهبرداری سزاوار تجدید نظر است یا خیر، بحث می‌کنند و معمولاً به این نتیجه می‌رسند که گزینه‌های ملایم‌تر به بیماران بهتر خدمت می‌کنند.

💡 The compound scammony powder is the form in which it is usually given, and of that five grains would be a dose for a child two years old.

پودر اسکامونی ترکیبی، شکلی است که معمولاً به آن داده می‌شود و پنج دانه از آن، یک دوز برای کودک دو ساله خواهد بود.