scalp lock

💡 Hair from Lakota Sioux leader Sitting Bull's scalp lock, from which DNA was extracted for analysis.

مویی از فرق سر رهبر قبیله لاکوتا سیوکس، سیتینگ بول، که دی‌ان‌ای آن برای تجزیه و تحلیل استخراج شده است.

💡 He kept a small scalp lock as a family tradition, explaining its meaning to curious classmates.

او به عنوان یک سنت خانوادگی، یک دسته موی کوچک سر را نگه داشته بود و معنی آن را برای همکلاسی‌های کنجکاوش توضیح می‌داد.

💡 Their grim and painted visages, close shaven crowns, scalp locks, and gaudy feathers, appeared through the medium of the red and flickering light reflected from the water, in horrible distinctness.

چهره‌های عبوس و رنگ‌پریده‌شان، تاج‌های تراشیده‌ی نزدیک به هم، موهای ژولیده و پرهای پر زرق و برقشان، در پرتو نور سرخ و سوسویی که از آب منعکس می‌شد، با وضوحی وحشتناک نمایان بود.

💡 Museum labels now contextualize a scalp lock with respect rather than spectacle.

برچسب‌های موزه اکنون به جای نمایش، به یک موی سر با احترام نگاه می‌کنند.

💡 Those fellows over there are barely sticking their scalp locks over the trenches.

اون یاروهایی که اونجا هستن، به زور موهای سرشون رو از بالای سنگرها بیرون می‌زنن.

💡 The portrait shows a scalp lock braided with beads, a detail often flattened by textbooks.

این پرتره، طاسی سر بافته شده با مهره را نشان می‌دهد، جزئیاتی که اغلب در کتاب‌های درسی مسطح جلوه داده می‌شوند.