scads

💡 We had scads of data and not nearly enough hypotheses.

ما انبوهی از داده‌ها داشتیم و فرضیه‌هایمان تقریباً کافی نبود.

💡 She’s done scads of volunteer work that doesn’t fit on a resume but fits in a life.

او کلی کار داوطلبانه انجام داده که توی رزومه جا نمیشه اما توی زندگی جا میشه.

💡 The attic held scads of buttons in jars that clinked like tiny currencies.

اتاق زیر شیروانی پر از دکمه‌هایی بود که در شیشه‌هایی ریخته شده بودند و مثل پول‌های ریز، صدای جیرینگ جیرینگ می‌دادند.

💡 They are celebrities and public figures, netting contracts, scads of money and millions of fans along the way.

آنها افراد مشهور و چهره‌های عمومی هستند، قراردادهای شبکه‌ای، پول هنگفت و میلیون‌ها طرفدار در طول مسیر دارند.

💡 For the faithful, “The Acolyte” serves up scads of Jedi, a franchise fundamental that the other live-action “Star Wars” TV shows have depicted sparingly or not at all.

برای طرفداران پروپاقرص، «دستیار» (The Acolyte) انبوهی از جدای‌ها را به نمایش می‌گذارد، یک شخصیت اساسی در این مجموعه که دیگر سریال‌های تلویزیونی لایو اکشن «جنگ ستارگان» به ندرت یا اصلاً به آن پرداخته‌اند.

💡 Home, after three rocky Octobers and two embarrassing collapses and deep blue scads of doubt.

به خانه، پس از سه اکتبر سخت و دو فروپاشی شرم‌آور و انبوهی از تردید.