say-so

💡 “That’s just where I was drafted. So I didn’t have no say-so in that. I finally got an opportunity where I’m put in a position where I think it’s the best opportunity for me.”

«من دقیقاً همانجا به خدمت فراخوانده شدم. بنابراین در این مورد حق اظهار نظر نداشتم. بالاخره فرصتی پیدا کردم که در موقعیتی قرار گرفتم که فکر می‌کنم بهترین فرصت برای من است.»

💡 If you disagree, say so now, before the crane starts moving.

اگر مخالفید، همین الان، قبل از اینکه جرثقیل شروع به حرکت کند، بگویید.

💡 Pubertal timing varies wildly, and health class should say so out loud.

زمان بلوغ به شدت متفاوت است، و کلاس‌های سلامت باید این را با صدای بلند اعلام کنند.

💡 Clients who say so early save both money and friendships.

مشتریانی که خیلی زود این را می‌گویند، هم در پول و هم در دوستی‌ها صرفه‌جویی می‌کنند.

💡 Kids usually say so plainly; adults bury clarity under manners.

بچه‌ها معمولاً این را رک و صریح می‌گویند؛ بزرگسالان شفافیت را زیر آداب معاشرت پنهان می‌کنند.

💡 “Now we have a seat at the table and some say-so in how this proceeds forward, which is a big step,” says Gill.

گیل می‌گوید: «حالا ما دور میز مذاکره نشسته‌ایم و برخی در مورد چگونگی پیشرفت این روند نظر می‌دهند، که این یک گام بزرگ است.»