say cry uncle

💡 The negotiator refused to say (cry) uncle, even when the timeline snarled.

مذاکره‌کننده حتی وقتی جدول زمانی به هم خورد، از گفتن (گریه) عمو خودداری کرد.

💡 Siblings wrestle until someone has to say (cry) uncle, then snacks become diplomacy.

خواهر و برادرها آنقدر با هم کشتی می‌گیرند تا یکی مجبور شود بگوید (گریه کن) عمو، آن وقت خوراکی‌ها تبدیل به دیپلماسی می‌شوند.

💡 Investors pushed hard, but we wouldn’t say (cry) uncle on data integrity.

سرمایه‌گذاران خیلی فشار آوردند، اما ما در مورد یکپارچگی داده‌ها (با گریه) حرف نمی‌زنیم.

💡 I thought that then we could really get these people to, shall we say, cry uncle.

فکر کردم اونوقت واقعاً می‌تونیم کاری کنیم که این آدما، مثلاً، گریه کنن عمو.