savoir-faire

💡 “We can speak of our savoir-faire to people from all over the world.”

«ما می‌توانیم از دانش و مهارت خود با مردم سراسر جهان صحبت کنیم.»

💡 She handled the interview with savoir faire, answering hard questions as if they were gifts.

او مصاحبه را با مهارت اداره کرد و به سوالات سخت طوری پاسخ داد که انگار هدیه‌ای گرانبها بودند.

💡 It was the work of Portuguese artist Joana Vasconcelos, who wanted to explore how organic form interacted with the “feminine realm of artisanal savoir-faire.”

این اثر، اثر هنرمند پرتغالی، جوآنا واسکونسلوس، بود که می‌خواست بررسی کند چگونه فرم ارگانیک با «قلمرو زنانه‌ی هنر و صنعت» تعامل دارد.

💡 In the Louvre’s gilded Galerie d’Apollon, home to the French crown jewels, four ornately embroidered jackets celebrate the glories of France and its savoir-faire.

در گالری طلاکاری شده آپولون موزه لوور، محل نگهداری جواهرات سلطنتی فرانسه، چهار ژاکت گلدوزی شده، شکوه فرانسه و هنر و دانش آن را گرامی می‌دارند.

💡 The maître d’ showed savoir faire by solving a double booking with grace and dessert.

پیشخدمت با ظرافت و شیرینی، مهارت خود را با حل کردن یک کارت زرد دوگانه نشان داد.

💡 True savoir faire means making guests comfortable without letting logistics complain.

مهارت واقعی یعنی فراهم کردن راحتی برای مهمانان، بدون اینکه اجازه دهید بخش تدارکات شکایتی داشته باشد.