satisfy

💡 The proposal included enough safeguards to satisfy privacy advocates while enabling necessary research.

این پیشنهاد شامل ضمانت‌های کافی برای جلب رضایت طرفداران حریم خصوصی و در عین حال امکان تحقیقات لازم بود.

💡 She gave the keys back quietly, choosing trust over theatrical apologies that satisfy pride more than repair.

او کلیدها را بی‌سروصدا پس داد و اعتماد را به عذرخواهی‌های نمایشی که بیشتر غرور را ارضا می‌کردند تا جبران خسارت، ترجیح داد.

💡 To satisfy the compliance audit, we documented every access to the database with timestamps and user IDs.

برای برآورده کردن ممیزی انطباق، ما هر دسترسی به پایگاه داده را با مهرهای زمانی و شناسه‌های کاربری مستند کردیم.

💡 She had a yen for travel that maps could not satisfy.

او علاقه‌ای به سفر داشت که نقشه‌ها نمی‌توانستند او را راضی کنند.

💡 The café serves "butterbread" open-faced, proving sandwiches needn’t tower to satisfy completely.

این کافه «نان کره‌ای» را به صورت روباز سرو می‌کند، که ثابت می‌کند ساندویچ‌ها برای سیر کردن کامل نیازی به حجم زیاد ندارند.

💡 Programs printed “Ibsen, Henrik” to satisfy cataloging conventions while the director encouraged audiences to treat him less like marble, more like mischievous contemporary.

برنامه‌ها برای رعایت قراردادهای فهرست‌نویسی، «ایبسن، هنریک» را چاپ کردند، در حالی که کارگردان مخاطبان را تشویق می‌کرد که با او کمتر مانند مرمر، و بیشتر مانند یک معاصر شیطان رفتار کنند.

💡 The new menu options satisfy both vegans and meat-lovers without complicating the kitchen workflow.

گزینه‌های جدید منو، هم گیاهخواران و هم گوشت‌خواران را راضی می‌کند، بدون اینکه گردش کار آشپزخانه را پیچیده کند.