sated

💡 And any maternal instincts that I ever had, as small as they were, were absolutely sated by this character.

و هر غریزه مادری که تا به حال داشتم، هر چقدر هم که کوچک بود، کاملاً توسط این شخصیت ارضا شد.

💡 Curiosity sated, he finally closed the manual and trusted his hands again.

کنجکاوی‌اش فروکش کرد، بالاخره دفترچه راهنما را بست و دوباره به دستانش اعتماد کرد.

💡 Celtic bombed out of the Europa League in his first season but then went on a 23-game unbeaten run on home fronts, so the fans were sated.

سلتیک در اولین فصل حضور او در لیگ اروپا به شدت حذف شد، اما سپس 23 بازی بدون شکست در خانه را پشت سر گذاشت، بنابراین هواداران راضی بودند.

💡 The cat lounged on the warm windowsill, whiskers sated and ambitions temporarily retired.

گربه روی طاقچه گرم پنجره لم داده بود، سبیل‌هایش را پر کرده بود و جاه‌طلبی‌هایش موقتاً کنار رفته بود.

💡 The result is an elegantly wrought documentary that pulls off the trick of leaving viewers sated yet also craving more.

نتیجه، مستندی است که با ظرافت ساخته شده و ترفند سیر کردن بینندگان و در عین حال اشتیاق بیشتر برای تماشای آن را به خوبی اجرا می‌کند.

💡 After the feast, we felt pleasantly sated, the kind of fullness that supports naps and unhurried gratitude.

بعد از ضیافت، احساس سیری خوشایندی داشتیم، از آن نوع سیری که باعث چرت زدن و سپاسگزاری بی‌شتاب می‌شود.