Satcom

💡 Eutelsat, one of the "Big Three" global satcom operators, counts 23 of its 38 currently operational spacecraft as having British input.

یوتل‌ست، یکی از «سه اپراتور بزرگ» مخابرات ماهواره‌ای جهانی، می‌گوید ۲۳ ماهواره از ۳۸ ماهواره عملیاتی فعلی‌اش با مشارکت بریتانیا فعالیت می‌کنند.

💡 The yacht upgraded to Satcom, turning ocean crossings into manageable deadlines and occasional video calls with dogs.

این قایق تفریحی به Satcom ارتقا یافت و عبور از اقیانوس را به ضرب‌الاجل‌های قابل مدیریت و تماس‌های ویدیویی گاه‌به‌گاه با سگ‌ها تبدیل کرد.

💡 ULA’s Delta IV rocket will be lofting a communications satellite called Wideband Global SATCOM, or WGS-10, for the US Air Force.

موشک دلتا ۴ شرکت ULA، یک ماهواره ارتباطی به نام Wideband Global SATCOM یا WGS-10 را برای نیروی هوایی ایالات متحده به فضا پرتاب خواهد کرد.

💡 Disaster teams rely on Satcom when towers fall silent, stitching coordination across broken landscapes with stubborn little dishes.

تیم‌های امداد و نجات وقتی دکل‌های مخابراتی ساکت می‌شوند، به مخابرات ماهواره‌ای متکی هستند و با دیش‌های کوچک و سرسخت، هماهنگی را در مناظر آسیب‌دیده برقرار می‌کنند.

💡 “There are certainly other satcom capabilities that exist out there,” Singh said.

سینگ گفت: «قطعاً قابلیت‌های دیگری برای ارتباطات ماهواره‌ای وجود دارد.»

💡 In remote fieldwork, Satcom turns emails into lifelines and weather into strategy.

در کار میدانی از راه دور، ست‌کام ایمیل‌ها را به خطوط نجات و آب و هوا را به استراتژی تبدیل می‌کند.