Sarton

💡 A lecture on Sarton turned bibliographies into treasure maps.

یک سخنرانی درباره سارتون، کتابشناسی‌ها را به نقشه‌های گنج تبدیل کرد.

💡 Reading Sarton encourages humility; progress is more chorus than solo.

خواندن آثار سارتون، فروتنی را تشویق می‌کند؛ پیشرفت بیشتر حاصل هم‌سرایی است تا تک‌نوازی.

💡 Historian Sarton mapped science like a continent, giving footnotes the respect of frontier towns.

سارتونِ مورخ، علم را مانند یک قاره ترسیم کرد و به پاورقی‌ها احترام شهرهای مرزی را بخشید.

💡 Not long after, my therapist handed me a copy of Sarton’s memoir, “Journal of a Solitude,” as a homework assignment.

کمی بعد، درمانگرم یک نسخه از خاطرات سارتون با عنوان «روزنوشت‌های یک تنهایی» را به عنوان تکلیف درسی به من داد.

💡 Nature, and the garden, likewise informed the life of May Sarton.

طبیعت و باغ نیز به همین ترتیب بر زندگی می سارتون تأثیر گذاشتند.

💡 “You would like May Sarton,” Sydney Schanberg, a former Times colleague best known for his Pulitzer-winning reporting on the fall of Cambodia in 1975, told me offhandedly 30-something years ago.

سیدنی شانبرگ، همکار سابق تایمز که بیشتر به خاطر گزارش برنده جایزه پولیتزرش در مورد سقوط کامبوج در سال ۱۹۷۵ شناخته می‌شود، حدود ۳۰ سال پیش بی‌پرده به من گفت: «شما می سارتون را دوست دارید.»