sapsucker

💡 On the front wall, a pair of Bullock’s orioles feeds three chicks, and a red-breasted sapsucker feeds two.

روی دیوار جلویی، یک جفت مرغابی بولاک به سه جوجه غذا می‌دهند و یک مرغابی سینه‌قرمز به دو جوجه شیر می‌دهد.

💡 Birders call the yellow-bellied sapsucker a highhole, tapping neat rows that make maples look tattooed.

پرنده‌نگرها به این نوع پروانه شکم‌زرد، «هیول» می‌گویند که با ضربه زدن به ردیف‌های مرتب، افراها را خالکوبی‌شده نشان می‌دهد.

💡 Short-distance migrants: These can include the eastern phoebe, the yellow-bellied sapsucker and the song sparrow.

مهاجران کوتاه‌مدت: این پرندگان می‌توانند شامل فوئبه شرقی، گنجشک شکم‌زرد و گنجشک آوازخوان باشند.

💡 A sapsucker drilled neat rows on the birch, tiny wells that later hosted ants and opportunistic hummingbirds.

یک مکنده‌ی علف، ردیف‌های منظمی روی درخت توس حفر کرد، چاه‌های کوچکی که بعدها میزبان مورچه‌ها و مرغ‌های مگس‌خوار فرصت‌طلب شدند.

💡 Many types of insects and animals, including sapsuckers, detect the sweet tree sap and will be attracted to the area.

بسیاری از انواع حشرات و حیوانات، از جمله شیره‌کش‌ها، شیره شیرین درخت را تشخیص می‌دهند و به سمت آن منطقه جذب می‌شوند.

💡 We logged a sapsucker sighting, crimson throat catching sun between taps.

ما یک منظره‌ی عجیب و غریب را ثبت کردیم، گلوی سرخ بین ضربه‌ها آفتاب را می‌گرفت.