Santayana

💡 In the words of the philosopher George Santayana: “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.”

به قول فیلسوف جورج سانتایانا: «کسانی که نمی‌توانند گذشته را به یاد بیاورند، محکوم به تکرار آن هستند.»

💡 Essays by Santayana mix elegance and caution, philosophy that prefers measured steps to rhetorical leaps.

مقالات سانتایانا ظرافت و احتیاط را با هم ترکیب می‌کنند، فلسفه‌ای که گام‌های سنجیده را به جهش‌های بلاغی ترجیح می‌دهد.

💡 Reading Santayana, students learn that “those who cannot remember the past” line deserves context, nuance, and fewer posters.

دانش‌آموزان با خواندن سانتایانا یاد می‌گیرند که جمله‌ی «کسانی که نمی‌توانند گذشته را به یاد بیاورند» شایسته‌ی توجه، ظرافت و پوسترهای کمتری است.

💡 A professor claimed Santayana teaches good taste as ethical discipline, not decoration.

یک استاد ادعا کرد که سانتایانا سلیقه خوب را به عنوان یک نظم اخلاقی آموزش می‌دهد، نه یک تزیین.

💡 “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it,” Spanish-American philosopher George Santayana famously wrote in “The Life of Reason.”

جورج سانتایانا، فیلسوف اسپانیایی-آمریکایی، در کتاب «زندگی خرد» جمله معروفی دارد: «کسانی که نمی‌توانند گذشته را به یاد بیاورند، محکوم به تکرار آن هستند.»

💡 Where it rhymes, inevitability is close at hand, reminding us that, as Santayana observed, we are condemned to repeat the past we fail to remember.

جایی که این عبارت قافیه دارد، اجتناب‌ناپذیری در دسترس است و به ما یادآوری می‌کند که، همانطور که سانتایانا مشاهده کرد، ما محکوم به تکرار گذشته‌ای هستیم که نمی‌توانیم به خاطر بیاوریم.