sangoma

💡 Ms Lombaard alleged that Smith told her she had done "something silly" and sold Joshlin to a traditional healer, known in South Africa as a "sangoma".

خانم لومبارد ادعا کرد که اسمیت به او گفته است که "کار احمقانه‌ای" انجام داده و جاشلین را به یک درمانگر سنتی که در آفریقای جنوبی به عنوان "سانگوما" شناخته می‌شود، فروخته است.

💡 The sangoma greeted clients with herbs, drums, and questions sharp enough to cut through polite evasions.

سانگوما با گیاهان دارویی، طبل و سوالاتی به اندازه کافی تیز که می‌توانست از طفره رفتن‌های مودبانه عبور کند، از مشتریان استقبال می‌کرد.

💡 A documentary portrayed a modern sangoma balancing urban life with ancestral obligations and steady compassion.

یک مستند، یک سانگومای مدرن را به تصویر می‌کشید که زندگی شهری را با تعهدات اجدادی و شفقت پایدار متعادل می‌کرد.

💡 Communities consult a sangoma for healing that respects body, memory, and tangled social roots.

جوامع برای شفایی که به بدن، حافظه و ریشه‌های اجتماعی درهم‌تنیده احترام می‌گذارد، به یک سانگوما مراجعه می‌کنند.

💡 She was caught up in a maelstrom of rumours and media reports incorrectly identified her as a traditional healer, or sangoma.

او در گردابی از شایعات گرفتار شد و گزارش‌های رسانه‌ها به اشتباه او را یک درمانگر سنتی یا سانگوما معرفی کردند.

💡 She took the stand last Thursday and over three days detailed the events in the lead up to Joshlin's disappearance that involved a traditional healer, known in South Africa as a "sangoma".

او پنجشنبه گذشته در جایگاه حاضر شد و طی سه روز، وقایع منتهی به ناپدید شدن جاشلین را که شامل یک درمانگر سنتی، که در آفریقای جنوبی به عنوان "سانگوما" شناخته می‌شود، می‌شد، با جزئیات شرح داد.