sandworm

💡 From a Dune sandworm playing instruments to LA firefighters delivering jokes, O’Brien added his own zany and risky spin to the night.

از یک کرم شنی در حال نواختن ساز گرفته تا شوخی‌های آتش‌نشان‌های لس‌آنجلس، اُبرایان چاشنی طنز و ریسک‌پذیری خودش را به این شب اضافه کرد.

💡 One idea had the sandworm being lowered from the ceiling to talk to O’Brien.

یک ایده این بود که کرم خاکی از سقف پایین فرستاده شود تا با اُبراین صحبت کند.

💡 A fictional sandworm haunted our campfire stories, dunes suddenly feeling animate under moonlight.

یک کرم شنی خیالی در داستان‌های آتش‌نشانی ما پرسه می‌زد، تپه‌های شنی ناگهان زیر نور ماه جان می‌گرفتند.

💡 He finished his opening monologue nearly 20 minutes later with a song-and-dance number featuring a piano-playing sandworm from “Dune” and a dancing Deadpool.

او مونولوگ آغازین خود را تقریباً 20 دقیقه بعد با یک قطعه‌ی رقص و آواز با حضور یک کرم شنیِ پیانوزن از فیلم «تل‌ماسه» و یک ددپولِ رقصنده به پایان رساند.

💡 His meticulous craftsmanship behind icons such as E.T., the sandworms of David Lynch’s Dune, and King Kong, remains a testament to the magic of practical effects.

مهارت دقیق او در خلق شخصیت‌های نمادینی مانند «ای‌تی»، کرم‌های شنی فیلم «تل‌ماسه» ساخته دیوید لینچ و فیلم «کینگ کونگ»، همچنان گواهی بر جادوی جلوه‌های ویژه است.

💡 The bait shop’s sandworm writhed convincingly, persuading skeptical stripers to attend dinner.

کرم خاکیِ مغازه‌ی طعمه‌فروشی به طرز قانع‌کننده‌ای پیچ و تاب می‌خورد و راهزن‌های شکاک را متقاعد می‌کرد که به شام بروند.