San Marcos

💡 River-fed afternoons in San Marcos turn university stress into laughter, tube flotillas drifting beneath bridges like low-speed parades.

بعدازظهرهای رودخانه‌ای در سن مارکوس، استرس دانشگاه را به خنده تبدیل می‌کند، ناوگان‌های تیوبی مانند رژه‌های کم‌سرعت از زیر پل‌ها عبور می‌کنند.

💡 The square in San Marcos hosts markets where vintage boots meet handmade salsa in friendly competition.

میدان سن مارکوس میزبان بازارهایی است که در آنها چکمه‌های قدیمی با سالسای دست‌ساز در رقابتی دوستانه روبرو می‌شوند.

💡 After rain, San Marcos smells like limestone and second chances.

بعد از باران، سن مارکوس بوی سنگ آهک و شانس دوباره می‌دهد.

💡 A heat advisory is in effect during the same timeframe in inland areas of San Diego County, including the communities of San Marcos, El Cajon, La Mesa, Escondido, Poway and Santee.

در همین بازه زمانی، هشدار گرما در مناطق داخلی شهرستان سن دیگو، از جمله جوامع سن مارکوس، ال کاجون، لا مسا، اسکندیدو، پووی و سانتی، برقرار است.

💡 He’s committed to Cal State San Marcos, has gotten all A’s for four years on his report card except for one B in chemistry freshman year and one B in AP Spanish.

او به دانشگاه ایالتی سن مارکوس متعهد است، چهار سال است که در کارنامه‌اش همه نمرات A گرفته است، به جز یک B در شیمی سال اول و یک B در زبان اسپانیایی AP.

💡 San Marcos might have one of the best multi-sport athletes in the state in elite golfer Austin Downing, who’s also a kicker and plays baseball.

سن مارکوس شاید یکی از بهترین ورزشکاران چند رشته‌ای ایالت، یعنی آستین داونینگ، گلف‌باز نخبه، را داشته باشد که علاوه بر کیکر، بیسبال هم بازی می‌کند.