Salvemini

💡 “People are trying to walk back because they don’t want to get too close to the edge, and they’re pushing you forward,” Ms. Salvemini, who works in the entertainment industry, said.

خانم سالومینی، که در صنعت سرگرمی فعالیت می‌کند، گفت: «مردم سعی می‌کنند عقب‌نشینی کنند زیرا نمی‌خواهند خیلی به لبه پرتگاه نزدیک شوند و شما را به جلو هل می‌دهند.»

💡 As Tara Salvemini arrived on the platform, she said she left for work early to avoid the crowds.

تارا سالومینی وقتی به سکو رسید، گفت که برای دوری از شلوغی، زودتر به سر کار رفته است.

💡 In lectures, Salvemini dismantled comfortable myths about governance, insisting evidence outrank slogans even when it displeased patrons.

سالومینی در سخنرانی‌هایش، افسانه‌های رایج در مورد حکومت‌داری را کنار گذاشت و اصرار داشت که شواهد، حتی زمانی که باعث نارضایتی مراجعین می‌شود، از شعارها برترند.

💡 Students reading Salvemini discover a tone both wry and relentless, like a professor who loves you enough to demand better.

دانشجویانی که سالومینی را می‌خوانند، لحنی توأمان کنایه‌آمیز و بی‌رحمانه را کشف می‌کنند، مانند استادی که آنقدر شما را دوست دارد که از شما انتظار بهتری دارد.

💡 The difference between 1910 and now is that then Salvemini was not prosecuted for his opinions, while I’m being taken to trial.

تفاوت بین سال ۱۹۱۰ و اکنون این است که در آن زمان سالومینی به دلیل عقایدش تحت پیگرد قانونی قرار نگرفت، در حالی که من به دادگاه برده می‌شوم.

💡 Archives show Salvemini as tireless correspondent, stitching scholars and activists into a network that outlived several governments.

بایگانی‌ها نشان می‌دهند که سالومینی خبرنگاری خستگی‌ناپذیر بود که محققان و فعالان را در شبکه‌ای گرد هم می‌آورد که از چندین دولت بیشتر دوام آورد.