salutatory

💡 A brief salutatory preface prepared readers for footnotes heavier than prose.

یک پیشگفتار کوتاه و ستایش‌آمیز، خوانندگان را برای پاورقی‌های سنگین‌تر از نثر آماده می‌کرد.

💡 The dean’s salutatory address skipped platitudes, offering practical maps to campus kindness.

سخنرانی تحسین‌آمیز رئیس دانشگاه، کلیشه‌ها را کنار گذاشت و نقشه‌های عملی برای مهربانی در دانشگاه ارائه داد.

💡 It’s salutatory to watch her corral her rebellious Democratic brood with committee treats and pacifying timeouts.

تماشای او که چطور با خوراکی‌های کمیته و زمان‌های استراحت آرام، بچه‌های سرکش دموکراتش را مهار می‌کند، مایه‌ی دلگرمی است.

💡 That will have a salutatory effect on inflation.

این امر تأثیر مثبتی بر تورم خواهد داشت.

💡 Her salutatory remarks balanced gratitude with momentum, promising curiosity more than certainty.

سخنان تحسین‌آمیز او، قدردانی را با شتاب متعادل کرد و کنجکاوی را بیش از قطعیت نوید داد.

💡 “The question presented is whether a female has the salutatory right to change her name to a traditionally and obviously male name,” the judge wrote.

قاضی نوشت: «سوال مطرح شده این است که آیا یک زن حق دارد نام خود را به یک نام سنتی و آشکارا مردانه تغییر دهد یا خیر.»