Salopian

💡 Our guide, proudly Salopian, measured distances in stiles and pub names.

راهنمای ما، که با افتخار اهل سالوپ بود، مسافت‌ها را با توجه به سبک و نام میخانه‌ها اندازه‌گیری می‌کرد.

💡 By SALOPIAN'S account, Wyle Cop is such a bank.

به روایت سالوپیان، وایل کاپ چنین بانکی است.

💡 The Salopian cider maker spoke about apples the way poets speak about autumn.

شراب‌ساز اهل سالوپیا همانطور که شاعران از پاییز می‌گویند، درباره سیب‌ها صحبت می‌کرد.

💡 A Salopian accent curls gently, like lanes between orchards.

لهجه‌ی سالوپیایی به آرامی پیچ می‌خورد، مانند کوچه‌های بین باغ‌های میوه.

💡 How Lycidas finds his true level in this new world and worthily maintains the Salopian tradition is the theme of this most entrancing book.

اینکه چگونه لیسیداس جایگاه واقعی خود را در این دنیای جدید می‌یابد و سنت سالوپی را به شایستگی حفظ می‌کند، موضوع این کتاب بسیار جذاب است.

💡 It appeared in the Salopian Journal of August 27, 1823.

این مطلب در مجله Salopian Journal در تاریخ ۲۷ آگوست ۱۸۲۳ منتشر شد.