salinize

💡 Do not salinize a recipe’s metaphor; a pinch of salt clarifies, but a handful ruins nuance.

استعاره‌های یک دستور غذا را شور نکنید؛ کمی نمک، طعم غذا را بهتر می‌کند، اما کمی نمک، ظرافت‌های آن را از بین می‌برد.

💡 Engineers refused to salinize the aquifer with shortcuts, installing liners and monitoring wells despite budget groans.

مهندسان با وجود کمبود بودجه، از شور کردن سفره آب زیرزمینی با استفاده از راه‌های میانبر، نصب آستر و نظارت بر چاه‌ها، خودداری کردند.

💡 Coastal farms sometimes salinize unintentionally, as storm surges breach berms and leave invisible crystals to haunt seedlings.

مزارع ساحلی گاهی اوقات ناخواسته شور می‌شوند، زیرا امواج طوفان از خاکریزها عبور می‌کنند و کریستال‌های نامرئی را برای نهال‌ها به جا می‌گذارند.