sales pitch

💡 The meeting, ostensibly a political gathering, seems to take a disastrous turn after Byron launches into his Guinness sales pitch.

این جلسه که ظاهراً یک گردهمایی سیاسی بود، پس از آنکه بایرون سخنرانی فروش گینس خود را آغاز کرد، به نظر می‌رسد که به یک فاجعه تبدیل می‌شود.

💡 Dehnart also cites “Shark Tank” separately, and unprompted, as an example of a false sales pitch promising the American Dream’s attainability.

دهنارت همچنین به طور جداگانه و بدون مقدمه، از برنامه «شارک تنک» به عنوان نمونه‌ای از یک تبلیغ دروغین برای وعده دستیابی به رویای آمریکایی نام می‌برد.

💡 He trimmed his sales pitch until questions bloomed naturally, a sign that curiosity had replaced defensiveness.

او لحن صحبتش را اصلاح کرد تا اینکه سوالات به طور طبیعی مطرح شدند، نشانه اینکه کنجکاوی جایگزین حالت تدافعی شده است.

💡 A good sales pitch starts with the buyer’s world, not your product, and ends with next steps that feel obvious rather than forced.

یک ارائه خوب برای فروش، نه با محصول شما، بلکه با دنیای خریدار شروع می‌شود و با مراحل بعدی که به جای تحمیل، واضح به نظر می‌رسند، به پایان می‌رسد.

💡 The most persuasive sales pitch let silence do some work, honoring the prospect’s thinking time without nervous chatter.

متقاعدکننده‌ترین ارائه‌ی فروش، اجازه می‌دهد سکوت تا حدودی کارساز باشد و به زمان تفکر مشتری بالقوه بدون پرحرفی عصبی احترام گذاشته شود.

💡 The sales pitch felt aggressive, so we requested time to compare offers and confirm maintenance support in writing.

پیشنهاد فروش تهاجمی به نظر می‌رسید، بنابراین درخواست زمان کردیم تا پیشنهادات را مقایسه کنیم و پشتیبانی تعمیر و نگهداری را کتباً تأیید کنیم.