salad

💡 Use separate cutting boards so raw chicken doesn’t "cross contaminate" herbs destined for a fresh salad.

از تخته‌های برش جداگانه استفاده کنید تا مرغ خام، سبزیجاتی که برای سالاد تازه در نظر گرفته شده‌اند را «آلوده» نکند.

💡 The recipe’s proportion of acid to fat decides whether salad whispers or sings.

نسبت اسید به چربی در دستور غذا تعیین می‌کند که سالاد زمزمه می‌کند یا آواز می‌خواند.

💡 After heavy travel meals, a simple salad with olive oil and lemon steadied the day like good advice.

بعد از وعده‌های غذایی سنگین مسافرتی، یک سالاد ساده با روغن زیتون و لیمو، مثل یک توصیه‌ی خوب، روز را آرام می‌کرد.

💡 The label said “golden raisin,” and the salad suddenly looked like confetti that happened to taste responsibly delightful.

روی برچسب نوشته شده بود «کشمش طلایی» و سالاد ناگهان شبیه کاغذ رنگی‌هایی شد که اتفاقاً طعم بسیار لذیذی داشتند.

💡 We ordered grilled bass and a salad, then argued about movies while the harbor winked politely.

ماهی باس کبابی و سالاد سفارش دادیم، بعد در حالی که بندر مودبانه چشمک می‌زد، درباره فیلم‌ها بحث کردیم.

💡 Translate "bureaucratese" into plain language; constituents deserve clarity, not phrase salad.

«اصطلاحات بوروکراتیک» را به زبان ساده ترجمه کنید؛ رأی‌دهندگان شایسته‌ی شفافیت هستند، نه عبارات بی‌معنی.

💡 We ordered a salad and a classic wedge with extra chives.

ما یک سالاد و یک ساندویچ کلاسیک با پیازچه اضافه سفارش دادیم.

💡 The salad was well balanced—acid, crunch, salt, and a little fat to carry it.

سالاد به خوبی متعادل بود - اسید، تردی، نمک و کمی چربی برای حفظ طعمش.