Sainte-Beuve

💡 Ms Sainte-Beuve said she had found Gisèle "exceptionally resilient": "She turned what could have destroyed her into strength."

خانم سنت-بوو گفت که ژیزل را «فوق‌العاده مقاوم» یافته است: «او آنچه را که می‌توانست او را نابود کند به قدرت تبدیل کرد.»

💡 It was through Saintsbury I came to read the French, especially Sainte-Beuve, and another critical line that interested me was Peacock/Meredith/Huxley.

از طریق سنت‌بری بود که به خواندن آثار فرانسوی، به خصوص سنت-بوو، روی آوردم و یکی دیگر از خطوط انتقادی که به آن علاقه‌مند شدم، پیکاک/مردیت/هاکسلی بود.

💡 Debates sparked by Sainte Beuve shaped how we read writers’ lives.

بحث‌هایی که توسط سنت بوو برانگیخته شد، نحوه‌ی خوانش ما از زندگی نویسندگان را شکل داد.

💡 “Sainte-Beuve’s method ignores what a very slight degree of self-acquaintance teaches us,” he wrote.

او نوشت: «روش سنت-بوو آنچه را که درجه بسیار کمی از خودشناسی به ما می‌آموزد، نادیده می‌گیرد.»

💡 Critics still quote Sainte Beuve when arguing biography versus text.

منتقدان هنوز هم هنگام بحث در مورد زندگینامه در مقابل متن، از سنت بوو نقل قول می‌کنند.

💡 A professor assigned Sainte Beuve and watched the room divide.

یکی از اساتید، سنت بوو را به این کار اختصاص داد و شاهد تقسیم کلاس بود.