sainfoin

💡 Pink sainfoin blooms gave the hillside a quilted look in June.

شکوفه‌های صورتی اسپرس در ماه ژوئن به دامنه تپه جلوه‌ای لحافی داده بودند.

💡 But the poorest land of the hill country affords excellent pasturage for sheep, the staple commodity of the district; and the sainfoin, which grows wild, yields abundantly under cultivation.

اما فقیرترین زمین‌های کوهستان، مراتع بسیار خوبی برای گوسفندان، کالای اصلی این منطقه، فراهم می‌کند؛ و اسپرس که به صورت وحشی می‌روید، در شرایط کشت فراوان محصول می‌دهد.

💡 It feeds on the wild heartsease, also on sainfoin and borage.

از گیاه علف هفت بند وحشی و همچنین از اسپرس و گل گاوزبان تغذیه می‌کند.

💡 Clover, lucerne and sainfoin make up the bulk of artificial pasturage, while vetches, crimson clover and cabbage are the other chief forage crops.

شبدر، یونجه و اسپرس بخش عمده‌ای از مراتع مصنوعی را تشکیل می‌دهند، در حالی که ماشک، شبدر قرمز و کلم از دیگر محصولات علوفه‌ای اصلی هستند.

💡 Bees thronged the sainfoin, turning the field into a low, warm hum.

زنبورها در میان علف‌های اسپرس ازدحام کرده بودند و مزرعه را به زمزمه‌ای آرام و گرم تبدیل کرده بودند.

💡 Ranchers plant sainfoin to fix nitrogen and sweeten hay.

دامداران برای تثبیت نیتروژن و شیرین کردن یونجه، اسپرس می‌کارند.