sail

💡 We raised the sail and watched the shoreline fold into a thin line.

بادبان را بالا بردیم و تماشا کردیم که خط ساحلی به یک خط نازک تبدیل شد.

💡 A torn sail flapped like a flag until we dropped it and set the spare.

بادبان پاره‌ای مثل پرچم تکان می‌خورد تا اینکه آن را انداختیم و بادبان یدکی را گذاشتیم.

💡 But in a statement, the Global Sumud Flotilla said it would continue to sail.

اما ناوگان جهانی سومود در بیانیه‌ای اعلام کرد که به حرکت خود ادامه خواهد داد.

💡 She leaned against a weathered gatepost, reading clouds for hints about the afternoon sail.

او به تیرک دروازه‌ی فرسوده‌ای تکیه داد و ابرها را برای یافتن نشانه‌هایی از بادبان بعدازظهر بررسی کرد.

💡 Another Southern Californian is among those on a second convoy of about 10 boats that set sail last week.

یکی دیگر از ساکنان جنوب کالیفرنیا جزو کاروان دوم متشکل از حدود ۱۰ قایق است که هفته گذشته حرکت کردند.

💡 Anemoi revealed that the sails were transported by barge and lifted directly onto the deck.

آنِموی فاش کرد که بادبان‌ها با قایق حمل شده و مستقیماً روی عرشه قرار گرفته‌اند.