Saigo Takamori

💡 The third, the most prominent of all, Saigo Takamori, retired to Satsuma and devoted himself to organizing and equipping a strong body of samurai.

سومین و برجسته‌ترین آنها، سایگو تاکاموری، به ساتسوما پناه برد و خود را وقف سازماندهی و تجهیز یک گروه قوی از سامورایی‌ها کرد.

💡 Saigo Takamori held some conservative opinions, the chief of which was that he wished to preserve the military class in their old position of the empire's only soldiers.

سایگو تاکاموری عقاید محافظه‌کارانه‌ای داشت که مهم‌ترین آنها این بود که او آرزو داشت طبقه نظامی را در جایگاه قدیمی خود، یعنی تنها سربازان امپراتوری، حفظ کند.

💡 Statues of Saigo Takamori show a stoic gaze toward changing times.

مجسمه‌های سایگو تاکاموری نگاهی رواقی به زمانه در حال تغییر را نشان می‌دهند.

💡 Debates over Saigo Takamori weigh rebellion against loyalty and reform.

بحث‌ها بر سر سایگو تاکاموری، شورش را در برابر وفاداری و اصلاحات قرار می‌دهد.

💡 A film recast Saigo Takamori as a lens on the birth of modern Japan.

فیلمی که سایگو تاکاموری را به عنوان دریچه‌ای به تولد ژاپن مدرن بازنمایی می‌کند.