sacrifice

💡 We chose to freeze hiring briefly rather than sacrifice training quality.

ما تصمیم گرفتیم استخدام را برای مدت کوتاهی متوقف کنیم تا کیفیت آموزش را فدا نکنیم.

💡 Veterans debated whether “pro patria” honors sacrifice or romanticizes it, and the conversation stayed honest and moving.

کهنه سربازان در مورد اینکه آیا «طرفدار میهن» فداکاری را ارج می‌نهد یا آن را رمانتیک جلوه می‌دهد، بحث کردند و این گفتگو صادقانه و تأثیرگذار باقی ماند.

💡 History books praise self sacrifice, but smart leaders pair it with systems that reduce the need for heroes.

کتاب‌های تاریخ، فداکاری را ستایش می‌کنند، اما رهبران هوشمند آن را با سیستم‌هایی ترکیب می‌کنند که نیاز به قهرمانان را کاهش می‌دهد.

💡 Philosophers debate whether moral interposition—stepping between harm and victim—requires sacrifice or simply attention trained to move faster than fear.

فیلسوفان بحث می‌کنند که آیا مداخله اخلاقی - قدم گذاشتن بین آسیب و قربانی - مستلزم فداکاری است یا صرفاً توجهی که برای حرکت سریع‌تر از ترس آموزش دیده است.

💡 She proved capable under pressure, calmly triaging bugs while coaching juniors and refusing to sacrifice accessibility for speed.

او ثابت کرد که تحت فشار توانمند است، با آرامش مشکلات را در حین مربیگری بازیکنان جوان بررسی می‌کرد و از فدا کردن دسترسی به اطلاعات به خاطر سرعت خودداری می‌کرد.

💡 And I think ultimately, his journey is a journey of sacrifice.

و من فکر می‌کنم در نهایت، سفر او سفری از فداکاری است.