Sabadell

💡 The train from Barcelona to Sabadell fills with commuters carrying foldable bikes and sketchbooks.

قطار بارسلونا به سابادل پر از مسافرانی است که دوچرخه‌های تاشو و دفترچه‌های طراحی با خود حمل می‌کنند.

💡 Two of Europe's big corporate and mortgage lenders, Sweden's SEB and Spain's Sabadell, recently unveiled strong profits for 2022 as that trend helped lending lift earnings.

دو تا از بزرگترین وام دهندگان شرکتی و وام مسکن اروپا، SEB سوئد و Sabadell اسپانیا، اخیراً سود قابل توجهی را برای سال 2022 اعلام کردند، زیرا این روند به افزایش درآمد وام دهندگان کمک کرده است.

💡 The problems were triggered when TSB tried to move 1.3 billion customer records from an old system run by its former parent bank, Lloyds, to one managed by its current Spanish owner, Sabadell.

این مشکلات زمانی آغاز شد که TSB تلاش کرد ۱.۳ میلیارد اطلاعات مشتریان را از سیستم قدیمی تحت مدیریت بانک مادر سابق خود، لویدز، به سیستمی که توسط مالک اسپانیایی فعلی‌اش، سابادل، اداره می‌شود، منتقل کند.

💡 We booked a studio in Sabadell to film interviews with Catalan designers.

ما یک استودیو در سابادل رزرو کردیم تا مصاحبه‌هایی با طراحان کاتالان فیلمبرداری کنیم.

💡 The possibility of returning to Catalonia “is not on the table,” said a Sabadell spokesperson.

سخنگوی سابادل گفت: «احتمال بازگشت به کاتالونیا مطرح نیست.»

💡 A fintech meetup in Sabadell showcased open-banking prototypes for small retailers.

یک گردهمایی فین‌تک در سابادل، نمونه‌های اولیه بانکداری باز را برای خرده‌فروشان کوچک به نمایش گذاشت.