Ryukyuan

💡 A Ryukyuan language class opened with songs, reviving words that refuse to retire.

کلاس زبان ریوکیوآن با آهنگ‌هایی آغاز شد که کلماتی را که از رده خارج نمی‌شوند، احیا می‌کنند.

💡 Linguists documenting Ryukyuan dialects treat grandparents as libraries with excellent tea.

زبان‌شناسانی که گویش‌های ریوکیویی را مستند می‌کنند، پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها را مانند کتابخانه‌هایی با چای عالی می‌دانند.

💡 Therefore when, in 1873, the crew of a wrecked Ryukyuan junk was barbarously treated by the Formosan aborigines, the Yedo Government at once sought redress from Peking.

بنابراین، هنگامی که در سال ۱۸۷۳، خدمه یک کشتی غرق‌شده ریوکیوان توسط بومیان فورموسایی به طرز وحشیانه‌ای مورد آزار و اذیت قرار گرفتند، دولت یدو فوراً از پکن درخواست غرامت کرد.

💡 Adding to this, both species are only active at night, and the Ryukyuan only appears in winter.

علاوه بر این، هر دو گونه فقط در شب فعال هستند و ریوکیوان فقط در زمستان ظاهر می‌شود.

💡 Ryukyuan crafts—bingata, lacquer, sanshin—carry history in pattern and resonance.

صنایع دستی ریوکیوآن - بینگاتا، لاک الکل، سانشین - تاریخ را در طرح و طنین خود حمل می‌کنند.