rust

💡 The sculpture used an actual anchor, rust and barnacles telling truer sea stories than plaques ever manage.

این مجسمه از یک لنگر واقعی، زنگار و صدف‌های دریایی استفاده کرده است که داستان‌های دریایی واقعی‌تری را نسبت به پلاک‌های معمولی روایت می‌کنند.

💡 The maintenance plan scheduled a “paint bridge” week every spring, treating rust like an annual rumor.

طرح تعمیر و نگهداری، هر بهار یک هفته «رنگ‌آمیزی پل» را برنامه‌ریزی کرد و با زنگ‌زدگی مانند یک شایعه سالانه برخورد کرد.

💡 The steel on the top deck, for example, is rusted away to almost nothing and is so dangerous museum guests can’t set foot on it.

برای مثال، فولاد روی عرشه بالایی تقریباً به کلی زنگ زده و آنقدر خطرناک است که بازدیدکنندگان موزه نمی‌توانند روی آن پا بگذارند.

💡 Photographers adore a junkyard’s textures, rust composing accidental art.

عکاسان عاشق بافت‌های یک انبار قراضه هستند، زنگ‌زدگی‌هایی که به طور تصادفی هنر خلق می‌کنند.

💡 We walked Ferrol’s waterfront at dusk, where rust, paint, and sea stories mingle like old friends.

ما هنگام غروب در کنار ساحل فرول قدم زدیم، جایی که زنگار، رنگ و داستان‌های دریایی مانند دوستان قدیمی در هم می‌آمیزند.

💡 Rain and neglect invited rust, which arrived quietly and stayed enthusiastically.

باران و بی‌توجهی، زنگار را به خود دعوت کردند، زنگاری که بی‌سروصدا از راه رسید و با شور و شوق ماند.