run its course

💡 “Junkspace is what remains after modernization has run its course,” Koolhaas wrote.

کولهاس نوشت: «فضای زائد چیزی است که پس از پایان دوره مدرنیزاسیون باقی می‌ماند.»

💡 Let the project run its course, then conduct a candid post-mortem.

بگذارید پروژه مسیر خود را طی کند، سپس یک بررسی پس از اجرا انجام دهید.

💡 "Ultimately, the legal process will run its course in court, and in time we hope to arrive at a just and fair resolution," he said.

او گفت: «در نهایت، روند قانونی در دادگاه طی خواهد شد و امیدواریم به مرور زمان به یک راه‌حل عادلانه و منصفانه برسیم.»

💡 Trends run its course faster online, where novelty burns bright and brief.

روندها در فضای آنلاین سریع‌تر پیش می‌روند، جایی که تازگی‌ها به سرعت و به طور خلاصه خودنمایی می‌کنند.

💡 When he felt like a trend had run its course, he’d simply stop carrying the product — regardless of whether it was still selling.

وقتی احساس می‌کرد یک مد به پایان خود رسیده است، صرف نظر از اینکه هنوز فروش دارد یا نه، به سادگی فروش آن محصول را متوقف می‌کرد.

💡 The fever should run its course with rest and fluids; panic rarely helps.

تب باید با استراحت و نوشیدن مایعات سیر خود را طی کند؛ وحشت به ندرت کمکی می‌کند.