rum shop

💡 At the rum shop, dominoes slapped tables like punctuation.

در مغازه‌ی رم، مهره‌های دومینو مثل علامت‌های نگارشی روی میزها می‌کوبیدند.

💡 The village rum shop doubled as newsroom and therapy.

مغازه‌ی رم فروشی روستا هم به عنوان اتاق خبر و هم به عنوان مرکز درمانی فعالیت می‌کرد.

💡 Similar to pubs in London, a kabawé is the Creole name for a local rum shop or watering hole that’s often the center of social activity.

کاباوه، مشابه میخانه‌های لندن، نامی کریول برای مغازه‌های محلی فروش رم یا آبخوری است که اغلب مرکز فعالیت‌های اجتماعی است.

💡 In 1932, a handful of independent rum shop owners amalgamated into Antigua Distillery which today produces the multi-award winning English Harbour Rum with varieties aged up to 25 years.

در سال ۱۹۳۲، تعداد انگشت‌شماری از صاحبان مغازه‌های مستقل فروش رم، در شرکت تقطیر آنتیگوا ادغام شدند که امروزه رم بندری انگلیسی برنده جوایز متعدد را با انواعی که تا ۲۵ سال قدمت دارند، تولید می‌کند.

💡 Antiguan rum shop owner Bert Kirchner says the secret to its popularity is its versatility.

برت کیرشنر، صاحب مغازه رم آنتیگوان، می‌گوید راز محبوبیت این نوشیدنی، تطبیق‌پذیری آن است.

💡 A storm rerouted us into a rum shop, where hospitality negotiated with weather.

طوفانی ما را به یک مغازه رم کشاند، جایی که مهمان‌نوازی با آب و هوا هماهنگ بود.