rulership

💡 As well as earnestly citing Mr. Xi’s speeches, these academics draw on ancient Chinese thinkers who counseled stern rulership, along with Western critics of liberal political traditions.

این دانشگاهیان علاوه بر استناد جدی به سخنرانی‌های آقای شی، از متفکران باستانی چینی که حکومت سخت‌گیرانه را توصیه می‌کردند، و همچنین منتقدان غربی سنت‌های سیاسی لیبرال، الهام می‌گیرند.

💡 Ancient texts argued rulership should serve harvests first, temples second.

متون باستانی استدلال می‌کردند که حکومت باید اول به برداشت محصول و سپس به معابد خدمت کند.

💡 AP has also worked with Koenig’s team on an investigation into terror tactics by Myanmar’s military rulership, and used modeling for an examination on the toll of war in a neighborhood in Gaza.

آسوشیتدپرس همچنین با تیم کونیگ در تحقیقی در مورد تاکتیک‌های تروریستی حکومت نظامی میانمار همکاری کرده و از مدل‌سازی برای بررسی تلفات جنگ در محله‌ای در غزه استفاده کرده است.

💡 When that government collapsed, the temples and plazas had been ritually burned and left to decay, a reminder that hierarchical rulership had already failed once in Río Viejo.

وقتی آن حکومت سقوط کرد، معابد و میدان‌ها طبق آیینی سوزانده و رها شدند تا فرو بریزند، یادآوری اینکه حکومت سلسله مراتبی قبلاً یک بار در ریو ویخو شکست خورده بود.

💡 Corporate rulership fails when strategy outruns empathy.

حاکمیت شرکتی زمانی شکست می‌خورد که استراتژی از همدلی پیشی بگیرد.

💡 The play examined rulership through jokes, which is how truth sneaks in.

این نمایش، حکومت را از طریق شوخی‌ها بررسی می‌کرد، و این‌گونه است که حقیقت خود را نشان می‌دهد.