rue anemone

💡 In “The Spring Ephemerals,” a trillium belongs to a complex ecosystem of “rue anemone, masses // of colt’s foot, wild ginger, blood root and may- / apples, bracken and fiddlehead fern.”

در «بهارهای زودگذر»، یک تریلیوم به اکوسیستم پیچیده‌ای از «شقایق نعمانی، توده‌های گل پای کره اسب، زنجبیل وحشی، ریشه خون و سیب‌های می، سرخس و سرخس ویولن‌سر» تعلق دارد.

💡 A rue anemone nodded in spring shade, white petals arranged like a whisper.

شقایق نعمانی در سایه بهاری سر تکان داد، گلبرگ‌های سفیدش مثل زمزمه‌ای مرتب شده بودند.

💡 He rose and joined his wife, who held toward him a handful of trailing arbutus, rue anemones, bloodroot, and dicentras.

او برخاست و به همسرش پیوست که مشتی از گل‌های آربوتوس، شقایق‌های سداب، ریشه خونی و دیسنتراس را به سمت او گرفته بود.

💡 Trails bordered by rue anemone teach hikers to step softly and look closer.

مسیرهایی که با شقایق‌های رود هم‌مرز شده‌اند، به کوهنوردان می‌آموزند که آرام گام بردارند و دقیق‌تر نگاه کنند.

💡 We photographed rue anemone blooms as if they might float away.

ما از شکوفه‌های شقایق‌های رود طوری عکس گرفتیم که انگار هر لحظه ممکن است پرواز کنند و بروند.

💡 Then there are mimics like false Solomon's seal and false rue anemone.

سپس تقلیدهایی مانند مهر سلیمان دروغین و شقایق رود دروغین وجود دارد.