Rüdesheimer

💡 Rüdesheimer Strasse, tucked away in one of Wilmersdorf’s quieter corners, is my favorite.

خیابان رودِشهایمر، که در یکی از گوشه‌های آرام‌تر ویلمرسدورف واقع شده، خیابان مورد علاقه‌ی من است.

💡 The Rüdesheimer promenade turned dusk into a festival of clinking glasses and gentle river noise.

تفرجگاه رودِشهایمر، غروب را به جشنواره‌ای از به هم خوردن لیوان‌ها و صدای ملایم رودخانه تبدیل می‌کرد.

💡 A Rüdesheimer coffee arrived flambéed, cream piled high, and conversation improved accordingly.

یک قهوه رودِشهایمر شعله‌ور، با خامه فراوان رسید و به همین ترتیب گفتگو بهتر شد.

💡 But the arrival of a case of Rudesheimer Berg inspired his last words: "Pity, pity — too late!"

اما رسیدن پرونده‌ای از رودشایمر برگ الهام‌بخش آخرین کلمات او شد: «حیف، حیف - خیلی دیر شده!»

💡 We tasted Rüdesheimer Riesling overlooking vines that instruct light with convincing authority.

ما شراب Rüdesheimer Riesling را در حالی چشیدیم که مشرف به درختان تاک بود و نور را با اقتداری متقاعدکننده هدایت می‌کرد.

💡 Last year one irate Rüdesheimer Platz resident demanded in a court filing that the festival be drastically shortened, claiming that it was disturbing the peace.

سال گذشته یکی از ساکنان خشمگین رودشایمر پلاتز در دادخواستی به دادگاه خواستار کوتاه شدن چشمگیر زمان برگزاری این جشنواره شد و ادعا کرد که این امر آرامش را مختل می‌کند.