rude

💡 The marathon’s final stretch delivered a rude headwind; grit replaced pace charts and strangers became teammates.

بخش پایانی ماراتن با باد مخالف شدیدی روبرو شد؛ شجاعت جای سرعت دویدن را گرفت و غریبه‌ها هم‌تیمی شدند.

💡 Protecting speech for all requires great tolerance for the vulgar, rude, offensive, angry, mean and, yes, even hateful.

حفاظت از آزادی بیان برای همه مستلزم تحمل زیاد در برابر افراد رک، بی‌ادب، توهین‌آمیز، عصبانی، بدجنس و بله، حتی نفرت‌انگیز است.

💡 Dermatologists recommend ceramide-rich moisturizers to repair skin barriers, a practical fix for winter’s rude wind.

متخصصان پوست مرطوب‌کننده‌های غنی از سرامید را برای ترمیم موانع پوستی توصیه می‌کنند، که یک راه‌حل عملی برای باد شدید زمستان است.

💡 “I decided to write it out because it seems like a rude thing to say,” she says, and then Shires begins reading from her notes.

او می‌گوید: «تصمیم گرفتم آن را بنویسم چون به نظر می‌رسد گفتنش بی‌ادبانه است.» و سپس شایرز شروع به خواندن از روی یادداشت‌هایش می‌کند.

💡 He wasn’t honest; he was rude, and there’s an important difference worth learning.

او صادق نبود؛ او گستاخ بود، و یک تفاوت مهم وجود دارد که ارزش یادگیری دارد.

💡 The mural’s rude humor scandalized exactly the people overdue for laughter.

طنز بی‌ادبانه نقاشی دیواری دقیقاً همان افرادی را که از خندیدن محروم بودند، رسوا کرد.