Royal Navy

💡 Engineering in the Royal Navy means fixing everything while it moves and complains.

مهندسی در نیروی دریایی سلطنتی به معنای تعمیر همه چیز در حین حرکت و شکایت است.

💡 Archives of the Royal Navy chart centuries of storms, skirmishes, and sandwiches.

بایگانی نیروی دریایی سلطنتی، قرن‌ها طوفان، درگیری و درگیری‌های پراکنده را به تصویر می‌کشد.

💡 There will be 1,300 service men and women, from the Army, Royal Navy and RAF taking part in the welcome, creating the largest ever guard of honour for a state visit to the UK.

۱۳۰۰ نفر از نیروهای نظامی زن و مرد از ارتش، نیروی دریایی سلطنتی و نیروی هوایی سلطنتی در این مراسم استقبال شرکت خواهند کرد و بزرگترین گارد افتخار برای یک سفر رسمی به بریتانیا را تشکیل خواهند داد.

💡 While Ferguson Marine has since secured some subcontracting work on the Royal Navy frigates being built in Glasgow, it has no more ship orders once MV Glen Rosa is finished next year.

اگرچه شرکت فرگوسن مارین از آن زمان برخی از کارهای پیمانکاری فرعی روی ناوچه‌های نیروی دریایی سلطنتی که در گلاسکو ساخته می‌شوند را به دست آورده است، اما پس از اتمام ساخت ناوچه گلن روزا در سال آینده، دیگر سفارشی برای ساخت کشتی نخواهد داشت.

💡 The Royal Navy projects discipline with ships, seamanship, and tea taken seriously.

نیروی دریایی سلطنتی، نظم و انضباط را با کشتی‌ها، دریانوردی و چای به طور جدی به نمایش می‌گذارد.

💡 For years larger shipyards like BAE Systems in Glasgow and Babcock at Rosyth were kept afloat by "grey ship" Royal Navy orders, where traditionally overseas competitors are excluded.

سال‌ها، کارخانه‌های کشتی‌سازی بزرگ‌تری مانند BAE Systems در گلاسکو و Babcock در Rosyth با سفارش‌های «کشتی خاکستری» نیروی دریایی سلطنتی سرپا نگه داشته می‌شدند، جایی که به طور سنتی رقبای خارجی از آن مستثنی بودند.