rowlock

💡 My father hurriedly looked around for a pair but then, further off, saw a wooden "pram" dinghy, its oars still in its rowlocks.

پدرم با عجله اطراف را نگاه کرد تا یک جفت پیدا کند، اما کمی دورتر، یک قایق بادی چوبی مدل «کالسکه» دید که پاروهایش هنوز در قفل‌هایش بود.

💡 The listening men obeyed him, climbing in to settle on their benches by the rowlocks, while he stood watchful by the stern.

مردان شنونده از او اطاعت کردند و به داخل پریدند تا روی نیمکت‌هایشان کنار نرده‌های چوبی بنشینند، در حالی که او در عقب کشتی مراقب ایستاده بود.

💡 The oar slipped into the rowlock with a reassuring clunk that sounded like competence.

پارو با صدای اطمینان‌بخشی که نشان از مهارت داشت، وارد قفل پارویی شد.

💡 And the sound of the regular sweep, and the shifting beat of the oar against the rowlocks, was distinctly heard by all present.

و صدای حرکت منظم پارو و ضربات متغیر پارو به دسته‌های پارو، به وضوح توسط همه حاضران شنیده می‌شد.

💡 Replace the rowlock bushing before it eats your weekend.

قبل از اینکه آخر هفته‌تان را خراب کند، بوش قفل ردیفی را عوض کنید.

💡 A squeaky rowlock can turn a calm lake into percussion practice.

یک ساز ردیفی جیرجیر می‌تواند یک دریاچه آرام را به تمرین سازهای کوبه‌ای تبدیل کند.