rove beetle

💡 One of Andrew’s colleagues estimates that over 3 trillion insects from one family alone, the rove beetles, may have perished so far.

یکی از همکاران اندرو تخمین می‌زند که تاکنون بیش از ۳ تریلیون حشره تنها از یک خانواده، یعنی سوسک‌های ولگرد، ممکن است از بین رفته باشند.

💡 The rove beetle collection in the case looked like punctuation marks that learned to crawl.

مجموعه سوسک‌های ولگرد توی جعبه مثل علامت‌های نگارشی بودند که یاد گرفته بودند بخزند.

💡 A rove beetle zipped under the log, abdomen raised like a tiny warning flag.

یک سوسک ولگرد زیر کنده درخت خزید و شکمش را مثل یک پرچم هشدار کوچک بالا گرفت.

💡 Gardeners welcome a rove beetle army, predators who prefer pests for supper.

باغبانان از لشکر سوسک‌های ولگرد، شکارچیانی که آفات را برای شام ترجیح می‌دهند، استقبال می‌کنند.

💡 For protection, many rove beetle lineages independently evolved diverse defense glands that spray noxious chemicals from different points on their abdomen.

برای محافظت، بسیاری از دودمان‌های سوسک‌های ولگرد به‌طور مستقل غدد دفاعی متنوعی را تکامل داده‌اند که مواد شیمیایی مضر را از نقاط مختلف شکم خود اسپری می‌کنند.

💡 In the middle is a huge centre ground of ladybirds, leaf beetles, chafers, ground beetles, rove beetles and longhorns.

در وسط، محوطه‌ی وسیعی از کفشدوزک‌ها، سوسک‌های برگ‌خوار، سوسک‌های ریز، سوسک‌های زمینی، سوسک‌های ولگرد و سوسک‌های شاخ‌دراز قرار دارد.