rough-voiced

💡 The rough voiced singer turned heartbreak into gravel you could dance on.

این خواننده با صدای خشن، دلشکستگی را به شنی تبدیل کرد که می‌شد روی آن رقصید.

💡 After the rally, a rough voiced elder blessed the crowd with stories about work and dignity.

پس از تجمع، یکی از ریش‌سفیدان با صدایی خشن، داستان‌هایی درباره کار و کرامت انسانی برای جمعیت تعریف کرد.

💡 He was loud and rough-voiced and drunk as often as not, and he would probably have just sent her back to Lord Eddard, if they even let her see him.

او بلند و خشن صحبت می‌کرد و اغلب مست بود، و اگر اصلاً اجازه می‌دادند که او را ببیند، احتمالاً او را به نزد لرد ادارد برمی‌گرداند.

💡 A rough voiced guide led us through the canyon, narration eroded into music.

یک راهنما با صدای خشن ما را از میان دره عبور داد، روایت به موسیقی تبدیل شده بود.

💡 There were fussy and chatty grey doves like Grandmothers; and brown, rough-voiced pigeons like Uncles; and greeny, cackling, no-I’ve-no-money-today pigeons like Fathers.

کبوترهای خاکستریِ پرحرف و نق نقو مثل مادربزرگ‌ها؛ و کبوترهای قهوه‌ایِ با صدای خشن مثل عموها؛ و کبوترهای سبزِ قارقارکنان، که «امروز پول ندارم» مثل پدرها بودند.