rough passage

💡 Startups with a rough passage often come ashore wiser and more interesting.

استارت‌آپ‌هایی که مسیر سختی را پشت سر می‌گذارند، اغلب خردمندتر و جالب‌تر به ساحل می‌رسند.

💡 A rough passage at sea teaches respect for forecasts and for the crew that keeps calm.

عبور از مسیرهای ناهموار دریا، احترام به پیش‌بینی‌ها و خدمه‌ای که آرامش خود را حفظ می‌کنند را می‌آموزد.

💡 The sounds open onto Cook Strait, the notoriously rough passage between the South and North Islands.

صداها به تنگه کوک، گذرگاهی که به ناهمواری‌هایش بین جزایر جنوبی و شمالی معروف است، منتهی می‌شوند.

💡 The rough passage to Florida took three days.

عبور دشوار به فلوریدا سه روز طول کشید.

💡 The unexpected, such as the rough passage through the Cape of Good Hope, the rocky promontory approaching Cape Town, South Africa.

غیرمنتظره‌ها، مانند عبور ناهموار از دماغه امید نیک، یا نزدیک شدن به دماغه سنگی کیپ تاون، آفریقای جنوبی.

💡 The ferry had a rough passage, coffee performing small acrobatics in paper cups.

کشتی مسیر ناهمواری داشت، قهوه‌چی‌ها در لیوان‌های کاغذی حرکات آکروباتیک کوچکی انجام می‌دادند.