roster

💡 The roster listed “capt.” before her name, signaling responsibility for drills, rosters, and unglamorous paperwork.

در فهرست سربازان، قبل از نام او کلمه «کاپیتان» آمده بود که نشان‌دهنده مسئولیت او در قبال تمرین‌ها، فهرست‌ها و کاغذبازی‌های بی‌روح بود.

💡 After injuries, the coach reshuffled the roster to strengthen defense.

پس از مصدومیت‌ها، مربی برای تقویت خط دفاعی، فهرست بازیکنان را تغییر داد.

💡 The project roster lists everyone’s skills so managers can assemble balanced teams.

فهرست پروژه، مهارت‌های همه را فهرست می‌کند تا مدیران بتوانند تیم‌های متعادلی تشکیل دهند.

💡 Kershaw might not throw another pitch; the Dodgers have made no commitment to use him in this round, or to keep him on the roster if they advance beyond then.

کرشاو ممکن است دیگر توپی پرتاب نکند؛ داجرز هیچ تعهدی برای استفاده از او در این دور یا نگه داشتن او در فهرست در صورت صعود به مراحل بالاتر نداده است.

💡 Human resources updated the roster to reflect remote locations and time zones.

منابع انسانی فهرست را به‌روزرسانی کرد تا مکان‌های دورافتاده و مناطق زمانی را در نظر بگیرد.

💡 Dr. Chung organized the clinic’s volunteer roster, transforming chaos into predictable compassion.

دکتر چانگ فهرست داوطلبان کلینیک را سازماندهی کرد و هرج و مرج را به دلسوزی قابل پیش‌بینی تبدیل کرد.