rosin

💡 A student mixed etching and intaglio, producing maps that smelled faintly of rosin and adventure.

دانشجویی قلم‌زنی و حکاکی را با هم ترکیب کرد و نقشه‌هایی خلق کرد که بوی کمی رزین و ماجراجویی می‌دادند.

💡 The Detroit Symphony Orchestra will rosin its bows with hard rock in a performance of Def Leppard music on July 6.

ارکستر سمفونی دیترویت در تاریخ ۶ جولای، با اجرای قطعاتی از دف لپارد، آرشه‌های خود را با رزین‌های هارد راک خواهد آراست.

💡 The violinist dabbed rosin on the bow until it gripped the strings with a warm, focused tone.

نوازنده ویولن، رزین را آنقدر روی آرشه مالید تا با صدایی گرم و متمرکز، سیم‌ها را لمس کرد.

💡 While filming, Russo looked down to see the rosin bag and weighted donut used by Braves hitters in the on-deck circle.

در حین فیلمبرداری، روسو به پایین نگاه کرد و کیسه رزینی و دونات وزنه‌داری را که توسط بازیکنان Braves در دایره روی عرشه استفاده می‌شد، دید.

💡 In the workshop, a faint pine scent hung in the air from powdered rosin on the benches.

در کارگاه، عطر ملایم کاج از پودر رزین روی نیمکت‌ها در هوا معلق بود.

💡 Historic economies depended on naval stores—tar, pitch, rosin, turpentine—supplying wooden fleets with waterproof courage long before steel hulls and epoxy took center stage.

اقتصادهای تاریخی مدت‌ها پیش از آنکه بدنه‌های فولادی و اپوکسی جایگاه خود را پیدا کنند، به ذخایر دریایی - قیر، زفت، کلوفون، تربانتین - وابسته بودند که ناوگان‌های چوبی را با شجاعت ضد آب تأمین می‌کردند.