rope socket

🌐 سوکت طنابی

«سوکت/سرِ طناب»؛ قطعهٔ فلزی که انتهای کابل یا طنابِ سیمی در آن محکم می‌شود تا بتوان آن را به قلاب، بار یا سازه وصل کرد.

اسم (noun)

📌 هر یک از دو جفت اتصالات همسان که به انتهای طول‌های طناب سیمی بسته می‌شوند تا آنها را به هم متصل کنند.

جمله سازی با rope socket

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Before hoisting anything valuable, check the rope socket for hairline cracks and corrosion where water likes to hide.

قبل از بلند کردن هر چیز ارزشمندی، سوکت طناب را از نظر ترک‌های مویی و خوردگی که آب دوست دارد در آنها پنهان شود، بررسی کنید.

💡 We standardized the rope socket hardware across sites, simplifying training and spares while reducing those mysterious, intermittent lifts.

ما سخت‌افزار سوکت طناب را در سایت‌های مختلف استانداردسازی کردیم، آموزش و قطعات یدکی را ساده کردیم و در عین حال آن بالابرهای مرموز و متناوب را کاهش دادیم.

💡 The rope socket failed under shock load, so the rigging team redesigned the termination with proper inspection windows and better swaging.

سوکت طناب تحت بار ضربه‌ای شکست، بنابراین تیم دکل‌بندی، انتهای طناب را با پنجره‌های بازرسی مناسب و قالب‌بندی بهتر، دوباره طراحی کرد.