roller coaster

💡 Six Flags Magic Mountain’s “Superman: Escape from Krypton,” once among the fastest and tallest roller coasters in the world, has reportedly taken its final flight.

طبق گزارش‌ها، ترن هوایی «سوپرمن: فرار از کریپتون» از مجموعه «سیکس فلگز مجیک مانتین» که زمانی جزو سریع‌ترین و بلندترین ترن‌های هوایی جهان بود، آخرین پرواز خود را انجام داده است.

💡 Preferred stock holders smiled at steady dividends while common investors rode the roller coaster.

دارندگان سهام ممتاز به سود سهام ثابت لبخند می‌زدند در حالی که سرمایه‌گذاران عادی در فراز و نشیب بودند.

💡 Spicy food doesn’t kill taste buds; it just convinces them they’re on a roller coaster.

غذاهای تند جوانه‌های چشایی را از بین نمی‌برند؛ فقط آنها را متقاعد می‌کنند که سوار بر ترن هوایی هستند.

💡 The roller coaster tipped over the drop and everyone yelled “whee!”

ترن هوایی از روی پرتگاه واژگون شد و همه فریاد زدند «هی!»

💡 Life felt like a roller coaster until we learned to celebrate the flat parts as merciful interludes.

زندگی مثل ترن هوایی بود تا اینکه یاد گرفتیم از قسمت‌های صاف به عنوان میان‌پرده‌های مهربانانه تجلیل کنیم.

💡 The wooden roller coaster spoke in creaks and wind, a language of thrill older than steel.

ترن هوایی چوبی با صدای جیرجیر و باد صحبت می‌کرد، زبانی هیجان‌انگیز کهن‌تر از فولاد.