rolled glass

💡 There it lay like rolled glass; the black piles under the footbridge were prolonged to twice their length by their own shadows, so that the bridge seemed lifted enormously high out of water.

مثل شیشه‌ی لوله شده آنجا افتاده بود؛ شمع‌های سیاه زیر پل عابر پیاده به خاطر سایه‌های خودشان دو برابر طولشان کشیده شده بودند، طوری که انگار پل از آب خیلی بالا رفته بود.

💡 We love how rolled glass hides clutter while admitting generous light.

ما عاشق این هستیم که چگونه شیشه‌های رول‌شده، شلوغی را پنهان می‌کنند و در عین حال نور زیادی را به داخل راه می‌دهند.

💡 Sunlight through rolled glass smudges edges, turning the kitchen into a watercolor at breakfast.

نور خورشید از میان شیشه‌های لوله‌شده، لبه‌ها را لکه‌دار می‌کند و آشپزخانه را هنگام صبحانه به یک نقاشی آبرنگ تبدیل می‌کند.

💡 Rolled glass will be found the cheapest in the end, as inferior qualities, where homogeneity of texture is wanting, will crack and split in all directions.

شیشه رول شده در نهایت ارزان‌ترین نوع شیشه خواهد بود، زیرا شیشه‌های بی‌کیفیت، که در آن‌ها همگنی بافت وجود ندارد، در همه جهات ترک خورده و شکافته می‌شوند.

💡 Restoration crews sourced rolled glass to match ripples in century-old windows without faking character.

تیم‌های مرمت، شیشه‌های رول‌شده را تهیه کردند تا با موج‌های پنجره‌های صدساله مطابقت داشته باشند، بدون اینکه ظاهر آنها را تغییر دهند.