Rolfe

💡 With household bills such as energy, water and council tax rising in April, Mr Rolfe said the costs of the start of the school year was an added financial burden.

آقای رولف گفت با افزایش هزینه‌های خانوار مانند انرژی، آب و مالیات شورای شهر در ماه آوریل، هزینه‌های شروع سال تحصیلی بار مالی مضاعفی است.

💡 Mr Rolfe said: "We urgently need a consistent, national approach to school uniform support to ensure no child is disadvantaged simply because of where they live."

آقای رولف گفت: «ما فوراً به یک رویکرد منسجم و ملی برای حمایت از لباس فرم مدارس نیاز داریم تا اطمینان حاصل شود که هیچ کودکی صرفاً به دلیل محل زندگی‌اش در معرض محرومیت قرار نمی‌گیرد.»

💡 A portrait of Rolfe hangs crooked, which somehow suits a man allergic to tidy conclusions.

پرتره‌ای از رولف کج آویزان است، که به نوعی برای مردی که به نتیجه‌گیری‌های مرتب حساسیت دارد، مناسب است.

💡 "For many low-income households, even with such savings, uniforms will remain unaffordable without proper support," said Adam Rolfe, policy and public affairs officer at Money Wellness.

آدام رولف، مسئول سیاست‌گذاری و امور عمومی در Money Wellness، گفت: «برای بسیاری از خانوارهای کم‌درآمد، حتی با چنین صرفه‌جویی‌هایی، بدون پشتیبانی مناسب، خرید یونیفرم همچنان غیرممکن خواهد بود.»

💡 The archivist Rolfe annotated margins with humor sharp enough to cut yet careful enough to guide.

رولف، بایگان، حاشیه‌نویسی‌ها را با طنزی چنان تیز و در عین حال با دقتی چنان دقیق انجام داد که بتوان آن را هدایت کرد.

💡 We quoted Rolfe in the brief because clarity ages well.

ما در این خلاصه از رولف نقل قول کردیم زیرا وضوح و روشنی به خوبی کهنه می‌شود.