rock mechanics

💡 Stress measurements near the footwall guided support design, proving rock mechanics prefers math over bravado.

اندازه‌گیری‌های تنش در نزدیکی دیواره پایینی، طراحی تکیه‌گاه را هدایت می‌کند و ثابت می‌کند که مکانیک سنگ، ریاضیات را بر جسارت ترجیح می‌دهد.

💡 Graduate students in rock mechanics learn to love data that crackles like tiny earthquakes announcing themselves responsibly.

دانشجویان تحصیلات تکمیلی مکانیک سنگ یاد می‌گیرند که عاشق داده‌هایی باشند که مانند زلزله‌های کوچک، خود را مسئولانه اعلام می‌کنند.

💡 The experts have experience in geotechnical engineering, geophysics, rock mechanics and imaging and sensing technologies.

این متخصصان در مهندسی ژئوتکنیک، ژئوفیزیک، مکانیک سنگ و فناوری‌های تصویربرداری و سنجش تجربه دارند.

💡 Yasser ElShayeb, a professor of rock mechanics at Cairo University who participated in the scanning, noted that some irregularities could be seen in the radar at first glance. 

یاسر الشایب، استاد مکانیک سنگ در دانشگاه قاهره که در این اسکن شرکت داشت، خاطرنشان کرد که برخی از بی‌نظمی‌ها در نگاه اول در رادار قابل مشاهده بودند.

💡 At one point Yasser Elshayeb, a professor of rock mechanics at Cairo University, struggled with his computer at the podium and announced, “This proves that technology does not work all the time.”

در یک مقطع، یاسر الشایب، استاد مکانیک سنگ در دانشگاه قاهره، پشت تریبون با کامپیوترش مشکل داشت و اعلام کرد: «این ثابت می‌کند که فناوری همیشه کار نمی‌کند.»

💡 Tunnels survive because rock mechanics turns geology into equations, bolts, and instrumented humility.

تونل‌ها به این دلیل پابرجا می‌مانند که مکانیک سنگ، زمین‌شناسی را به معادلات، پیچ و مهره‌ها و فروتنیِ ابزار دقیق تبدیل می‌کند.