robe

💡 Attendees were robed in red, white and blue, as well as Army, Navy and Air Force attire.

شرکت‌کنندگان لباس‌های قرمز، سفید و آبی و همچنین لباس‌های ارتش، نیروی دریایی و نیروی هوایی را به تن داشتند.

💡 The portrait captured elegant deshabille: a robe slipping from one shoulder, morning light, and a book abandoned mid-chapter beside tea.

این پرتره، دِشابِلِ (شخصیتِ) برازنده را به تصویر می‌کشید: ردایی که از یک شانه‌اش آویزان بود، نور صبحگاهی، و کتابی که در اواسط فصل کنار میز چای رها شده بود.

💡 Jesus, robed in blue, stands just left of center with his disciples in an open piazza, a temple in the background.

عیسی، با ردایی آبی، درست در سمت چپ مرکز تصویر به همراه شاگردانش در یک میدان باز، معبدی در پس‌زمینه، ایستاده است.

💡 A velvet robe turned rehearsal into ceremony, voices warming up while stage lights yawned awake.

یک ردای مخملی، تمرین را به مراسمی تبدیل کرد، صداها گرم شدند در حالی که نورهای صحنه با خمیازه بیدار شدند.

💡 The bronze statue, crafted by Polish sculptor Fredda Brilliant, shows Gandhi wearing robes and sitting cross-legged.

این مجسمه برنزی که توسط مجسمه‌ساز لهستانی، فردا بریلیانت، ساخته شده، گاندی را در حالی که ردایی بلند به تن دارد و چهارزانو نشسته است، نشان می‌دهد.

💡 The judge adjusted her robe, then delivered a ruling with sentences balanced like scales.

قاضی ردایش را مرتب کرد، سپس با جملاتی که مانند کفه ترازو متوازن بودند، حکم صادر کرد.