rise to the occasion

💡 The team promised to rise to the occasion with fewer slogans and more checklists.

این تیم قول داد که با شعارهای کمتر و چک لیست‌های بیشتر، به این مهم دست یابد.

💡 She tends to rise to the occasion precisely when microphones fail and rooms get warm.

او معمولاً دقیقاً زمانی که میکروفون‌ها از کار می‌افتند و اتاق‌ها گرم می‌شوند، وارد عمل می‌شود.

💡 We rise to the occasion by practicing daily, so big moments feel like scaled-up Tuesdays.

ما با تمرین روزانه به استقبال موقعیت‌ها می‌رویم، بنابراین لحظات بزرگ مانند سه‌شنبه‌های بزرگ‌تر به نظر می‌رسند.

💡 Bob won’t exactly rise to the occasion.

باب دقیقاً از پسِ این موقعیت برنمی‌آید.

💡 In October, when the pitching can rise to the occasion, so can Muncy.

در ماه اکتبر، وقتی پرتاب‌ها می‌توانند به اوج برسند، مانسی هم می‌تواند.

💡 Volunteers rise to the occasion when logistics are clear and snacks are abundant.

داوطلبان وقتی تدارکات مشخص و خوراکی‌ها فراوان باشد، به میدان می‌آیند.