rise

🌐 افزایش

رَیز؛ ۱) بالا رفتن، اوج گرفتن، بلند شدن (از جای خود، از سطح) ۲) افزایش یافتن (قیمت، دما) ۳) طلوع کردن (خورشید) ۴) به‌صورت اسم: افزایش، بلندی، سربالایی.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 از حالت خوابیده، نشسته یا زانو زده بلند شدن؛ حالت قائم به خود گرفتن

📌 بلند شدن از رختخواب، مخصوصاً برای شروع روز بعد از خواب شبانه.

📌 سیخ و سفت شدن، مانند موی سر در هنگام ترس.

📌 بلند شدن پس از افتادن یا پرتاب شدن به زمین

📌 فعال شدن در مخالفت یا مقاومت؛ شورش یا یاغی شدن

📌 ساخته شدن، برپا شدن یا بنا شدن

📌 مانند گیاهان جوانه زدن یا رشد کردن

📌 برجسته شدن یا بیرون زدن از سطحی، مانند تاول

📌 پدید آمدن؛ پدیدار شدن.

📌 به کار افتادن، مانند باد یا طوفان

📌 رخ دهد.

📌 سرچشمه گرفتن، صادر شدن، یا مشتق شدن؛ منبعی داشتن

📌 از موقعیتی پایین‌تر به موقعیتی بالاتر رفتن؛ به سمت بالا رفتن؛ صعود کردن

📌 برای صعود به بالای افق، مانند یک جسم آسمانی.

📌 مستقیماً به سمت بالا امتداد دادن؛ به صورت عمودی بیرون زدن

📌 شیب یا انحنای رو به بالا داشتن

📌 برای رسیدن به رتبه، منزلت یا اهمیت بالاتر یا سطح اقتصادی بالاتر.

📌 برای پیشرفت به سطح بالاتری از عمل، فکر، احساس و غیره.

📌 ماهیگیری (در مورد ماهی) برای جستجوی غذا یا طعمه به سطح آب آمدن.

📌 اثبات برابری خود با یک تقاضا، وضعیت اضطراری و غیره (که به دنبال آن to می‌آید).

📌 مانند ارواح، سرزنده، شاد یا دلگرم شدن.

📌 برانگیخته شدن یا برانگیخته شدن

📌 افزایش ارتفاع، مانند سطح آب.

📌 متورم شدن یا پف کردن، مانند خمیر حاصل از عمل مخمر.

📌 افزایش مقدار، همانند قیمت‌ها

📌 افزایش قیمت یا ارزش، مانند کالاها

📌 افزایش درجه، شدت یا نیرو، مانند تب، رنگ پوست و غیره

📌 بلندتر یا بم‌تر شدن، مانند صدا.

📌 برای به تعویق انداختن یا پایان دادن به جلسه، به عنوان یک نهاد مشورتی یا دادگاه.

📌 برای بازگشت از مرگ.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 غیر استاندارد، باعث بالا رفتن شدن

📌 دریایی، با نزدیک شدن به افق مرئی، باعث بالاتر رفتن (چیزی) از آن شدن؛ بالا بردن

اسم (noun)

📌 عمل یا نمونه‌ای از قیام

📌 پدیدار شدن در بالای افق، مانند پدیدار شدن خورشید یا ماه.

📌 ترفیع یا افزایش رتبه، ثروت، نفوذ، قدرت و غیره.

📌 افزایش ارتفاع، مانند سطح آب.

📌 میزان چنین افزایشی.

📌 افزایش مبلغ، مانند قیمت‌ها.

📌 افزایش قیمت یا ارزش، مانند کالاها.

📌 عمدتاً بریتانیایی.، افزایش دهید.

📌 افزایش درجه یا شدت، مانند دما.

📌 افزایش بلندی یا زیر و بمی صدا، مثلاً در صدا.

📌 معماری، حرفه‌های ساختمانی.

📌 ارتفاع اندازه‌گیری شده هر یک از چیزهای مختلف، مانند سقف، ردیفی از پله‌ها، پله یک راه پله یا تاج یک جاده.

📌 ارتفاع اندازه‌گیری شده یک قوس از خط فنر تا بالاترین نقطه قوس‌های داخلی.

📌 فاصله عمودی که کف آسانسور یا چیزی شبیه به آن از آن عبور می‌کند.

📌 منشأ، سرچشمه یا آغاز.

📌 به وجود آمدن یا متوجه شدن.

📌 امتداد به سمت بالا.

📌 میزان چنین تمدیدی.

📌 شیب رو به بالا، مانند زمین یا جاده.

📌 قطعه‌ای از زمینِ در حالِ صعود یا مرتفع

📌 فاصله بین فاق و کمر یک شلوار.

📌 ماهیگیری، بالا آمدن ماهی به سمت سطح آب برای یافتن غذا یا طعمه

جمله سازی با rise

💡 Meanwhile, under the 27th amendment, passed in 1992, Congress is prevented from giving itself an immediate pay rise or cut.

در همین حال، طبق متمم بیست و هفتم قانون اساسی که در سال ۱۹۹۲ تصویب شد، کنگره از افزایش یا کاهش فوری حقوق و دستمزد منع شده است.

💡 Ayla Mooro interviews the pair and charts their rise in Rolling Stone Middle East.

آیلا مورو با این زوج مصاحبه می‌کند و پیشرفت آنها در رولینگ استون خاورمیانه را بررسی می‌کند.

💡 I could close my eyes and be back there, gently rising and falling under the low, gray sky.

می‌توانستم چشمانم را ببندم و دوباره همانجا باشم، آرام آرام زیر آسمان خاکستری و پست بالا و پایین بروم.

💡 The book has risen to the top of best-seller lists.

این کتاب در صدر فهرست پرفروش‌ترین‌ها قرار گرفته است.

💡 Its stock price has risen nearly 15% in the five trading days since the announcement.

قیمت سهام آن در پنج روز معاملاتی پس از اعلام این خبر، نزدیک به ۱۵ درصد افزایش یافته است.